You are correct that species is only known from Brazil.  I doubt that tooth is dinosaurian but very little is published on teeth.  Only one dinosaur is described from the Bull Canyon Fm Gojirasaurus quayi.  See attached post to provide some info on triassic dinos from New Mexico.    
    • I found this Informative
    3